Перевод открытого письма ко всем энтузиастам (подумывающим о том, чтобы приручить тигра) от Билла Фразера (QADESH.COM) "TIGERS AS PETS?" (Тигры как домашние животные?)
Открытое письмо ко всем энтузиастам (подумывающим о том, чтобы приручить тигра)....

К сожалению, существует очень мало законов, запрещающих кому-либо приобретать тигров - в большинстве юрисдикций, это только распоряжения муниципальной власти, похожие на законы, запрещающие держать петухов и других фермерских животных. Необходимо заметить, что все его предшественники выросли в домашних условиях (по крайней мере, начиная с 1976, когда Канада и многие другие страны подписали Конвенцию о Международной Торговле Вымирающими Видами, запрещающей покупку или продажу таких видов животных ради выгоды, а также их экспорт или импорт, если это не документировано).

Я говорю "к сожалению", потому что люди, приобретающие таких животных, почти без исключения, не понимают во что они ввязываются, какие жертвы необходимы, чтобы приручить такое создание. Почти всегда после приобретения тигра люди меняют своё мнение, и, в лучшем случае, животное проводит всю свою жизнь в неволе, в меняющихся условиях, практически с самого рождения до смерти или, наиболее часто, до тех пор, пока его не выпустят на свободу. Я убеждён, что единственный способ приручить такое животное - это взять его жить с собой почти сразу после рождения, скажем, через 10 дней или когда у него начинают открываться глаза. Выкармливать его, играть с ним, обучать, к примеру, что хорошо, а что нет, т.е. обращаться с животными так же, как с детьми. Они копируют наше поведение, отношения, а не то, что мы "проповедуем", не обращая внимание на язык или его отсутствие.

Я также убеждён в том, что необходимо, чтобы животные 100% времени находились в вашей компании или в компании ваших друзей или напарников, спя или бодрствуя, семь дней в неделю. Я говорю "друзья или напарники", потому что уверен в том, у человека просто не хватит сил и энергии, чтобы достичь этого в одиночку, даже если он независим и богат, абсолютно здоров и у него больше нет каких бы то ни было обязательств… Это значит, что вы должны приветствовать (или , по крайней мере, терпеть - и позволять) их нахождение в вашей кровати, у вас дома, в автомобиле - я имею ввиду не на заднем сидении вашего грузовика, а прямо рядом с вами, на вас, избивающих вас (хотя и играя), пока вы пытаетесь избежать несчастного случая.

Я говорю позволять, потому как маленькие котята испортят, по крайней мере, небольшое количество пастельного белья, обивки, мебели (и то и дело будут царапать вас), обучаясь жить в доме в компании человека. То же касается и этих "котят", но они, правда, весят уже около ста фунтов (45кг) в возрасте 4-5 месяцев, когда вы всё ещё искусственно выкармливаете их! Хорошо бы, чтобы у вас было достаточно бутылочек для кормёжки 4-5 раз в день или больше - минимум 16 штук на один раз! И это не просто смесь воды и заменителя кошачьего молока - уже после первых двух недель необходимо начать смешивать Zoopreme (продукт, основанный на мясе птицы, который продаётся в 100-граммовых консервных банках и выглядит как обычный кошачий корм, только гораздо дороже), витамины, антибиотики (т.к. они не получают антитела, содержащиеся в натуральном материнском молоке), а затем постепенно возрастающий процент смеси Feline Carnivore бренда Nebraska (в основном это смесь рубленой конины, рыбы, мяса птицы, соевых бобов, витаминов, минералов, микроэлементов, аминокислот и т.д., все компоненты указаны на каждой упаковке данного продукта). Qadesh выросла в четырёх- и пятизвёздочных отелях, но к трём годам она уже наносила ущерб почти на $2500 в месяц, не говоря уже о таких же и даже больших затратах на корм, осмотр ветеринара, "конские хвосты" и другие игрушки, которые можно грызть, а также расходы на персонал и т.д., и т.д., и т.д.!

Вы утверждаете, что понимаете: животные растут быстро, но понимаете ли вы насколько быстро? К 6-7 месяцам они уже весят 200 фунтов (почти 91 кг), оставаясь всё ещё "котятами" по своим манерам, которые обладают скверным характером, могут обмочить ваш палас и кричать так громко, что звуки будут отражаться от стен! И до тех пор , пока им не исполнится минимум 7-8 лет, им будет необходимо, чтобы вы и/или те, с кем они росли, играли с ними, по крайней мере 3-4 раза в день семь дней в неделю. А можете ли вы представить, какой "грубой и беспорядочной" может быть их игра? После всего, к трём годам они становятся довольно крупными и, в зависимости от пола, весят 400-800 фунтов (180-360 кг)! Вы когда-нибудь задумывались об этом? Думаю, нет...

Я мог бы продолжать ещё долго - возможно, когда-нибудь я напишу книгу, но сейчас я просто пытаюсь объяснить вам, что существуют очень серьёзные причины того, что менее одного тигра из сотни находятся у своего владельца всю жизнь, даже если только в клетке, и менее одного животного из тысяч (подобно Qadesh) привыкают к жизни в домашних условиях, с любящей семьёй. Хотите ли вы нести ответственность за существование зверя в неволе, любого зверя в течение всей своей жизни? Или ещё хуже, за то, что отпустили зверя просто потому, что не смогли справиться с задачей или найти зоопарк или ферму для диких зверей, согласившихся принять животное, в то время как им самим приходиться выпускать на волю своих питомцев из-за перенаселения и невозможности найти лучшей альтернативы?

Пожалуйста, хорошенько обдумайте всё это. Приручение тигра требует невероятных затрат средств и энергии - гораздо больше, чем воспитание ребёнка - так как у вас не будет возможности отправить его в школу, нанять сиделку, пока у вас "перерыв", не говоря уже об отпуске. Если вы вообще уедете в отпуск, то это только потому, что проделали хорошую работу по 'одомашниванию' вашего подопечного,так что его примут в месте вашего отпуска. Подумайте о такой реальности - его нельзя оставлять одного более, чем на несколько секунд, так как прожив первые 8-10 лет без повода для беспокойства из-за разлуки, он, нервничая, может разрушить всё помещение, где его оставили (ваш дом, помните? не клетка...), а после вашего возвращения даже после часового отсутствия, сначала вас будут "агрессивно обнимать" (энергично тереться, приветствуя вас почти в панике), а затем, это точно, как то, что дождь падает с неба, вы получите такой удар по голове, что искры из глаз посыпятся - потому что вы были таким ничтожеством, оставив бедного котёнка надолго одного!

Извините, если омрачил радость от вашей мечты - её можно осуществить. На самом деле, осуществить можно практически всё - если вы хотите посвятить всю жизнь и потратить всю свою энергию на достижение этой особой цели. Но потребуются огромные усилия, так что, пожалуйста, обдумайте всё хорошенько. Я родитель, но считаю, что мои обязанности по воспитанию и заботе о Qadesh значительно увеличились и приходиться прикладывать всё больше усилий, чтобы оставаться хорошим родителем, но все, кто меня знает, и я этим горжусь, считают, что я замечательно справляюсь со своими обязанностями.

Хотел пожелать вам удачи, но вместо этого решил пожелать удачи всем тиграм, которых будут приручать. Боюсь, она им больше понадобится.

© Bill Frazer [Qadesh's site]
Исходный текст находится по адресу
http://www.qadesh.com/tigers_as_pets.htm.

Перевод для проекта BIGCATS.RU выполнила Юлия Мурт.
Победитель Первого конкурса Персональных страничек "8яWebПризнание-2002" в номинации "МИР ЖИВОТНЫХ" hosted by .masterhost На верх страницы!
Интернет-проект "BIGCATS.RU - правда о больших кошках!"
© 1998-2014 Kovu and friends

http://bigcats.ru/index.php?bcif=problems-others-tigers_as_pets.shtml
 Адрес этой страницы:
Ссылки на внешние интернет-ресурсы работоспособны на момент их публикации.
Проект BIGCATS.RU не несёт ответственности за изменения на сторонних серверах!