15.11.2004
Перевод статьи "African Lions - worn to a shadow of skin and bones"
(Африканские Львы - Кожа да кости)

Этого Льва кормят растениями, он не видел куска мяса в течение многих месяцев.

Кто виноват: падение посещяемости, которая упала до горстки людей в день, падение цены на билет, ослабления спроса или потеря 70% прибыли зоопарка?

"Состояние животных плохое" - говорит директор зоопарка Шен Янг. Сообщяет, что сейчас есть почти 50 животных больше чем 20-ти видов в зоопарке "Dragon King", он находится на горе и запасы пищи в 10-20 раз меньше самого малого минимума.

Сообщается, что было 18 обезьян, но только 4 остались в живых. Они не ели фрукты или земляные орехи в течении долгово времени и только могут потреблять обработаные водяным паром хлебные зерна или кукурузную муку. Все животные похожи на тени.

Но самые жалкие - африканские львы. Они почти не получают мясо. Молодым львам надо как-минимум 7.5 килограм мяса каждый день чтобы оставатся здоровыми. Без денег, сотрудники отчайно пытаются собрать остатки еды из ресторанов и продовольственных рынков чтобы хоть чем-то кормить жалобно кричащих животных.

И с приближением осени ситуация ухудшится, многие не доживут до следующей зимы.

"Но мы даже не можем продать или отдать их другим зоопаркам. Никто не хочет брать их!" - жалуется директор зоопарка Янг. "Что случится следующей зимой?" Никто не может сказать. "Нам остается только ждать".

Исходный текст находился на сайте
http://www.cryingdog.org/.
На момент размещения перевода там оказался другой сайт.

Перевод для проекта BIGCATS.RU выполнил ER2R.

Победитель Первого конкурса Персональных страничек "8яWebПризнание-2002" в номинации "МИР ЖИВОТНЫХ" hosted by .masterhost На верх страницы!
Интернет-проект "BIGCATS.RU - правда о больших кошках!"
© 1998-2014 Kovu and friends

http://bigcats.ru/index.php?bcif=problems-others-african_lions_-_worn_to_a_shadow_of_skin_
and_bones.shtml
 Адрес этой страницы:
Ссылки на внешние интернет-ресурсы работоспособны на момент их публикации.
Проект BIGCATS.RU не несёт ответственности за изменения на сторонних серверах!