CITES cop 2004 - lion hunting: Убийство львов - жестокая реальность

Африканский лев - символ великого континента и часть наследия дикой природы. Без львов Африка просто немыслима. В настоящее время осталось только 16 500 особей, борющихся за выживание.

Рост человеческого населения, потеря ареала, конфликт с фермерами - всё это оказывает воздействие на жизнь хищников. Однако существует также другая серьёзная причина гибели львов. Всего за три года ради охотничьих трофеев было убито по крайней мере 1797 животных.

Уже стало обычным явлением то, что ежегодно хладнокровно убивают около 600 львов, преимущественно самцов, чтобы богатые представители Западного мира могли украсить своё жилище экзотическими трофеями. Мы в ярости.

Кения, как страна, также глубоко обеспокоена, поэтому предложила включить Африканского льва в Приложение I, запрещающее любую коммерческую торговлю. Несмотря на то, что охота ради трофеев вряд ли будет полностью прекращена (перевозка трофеев, полученных из особей в Приложении I, как 'частной собственности' может быть разрешена), это действие может стать первым важным шагом в установлении контроля над таким варварским 'спортом', и, при согласии Участников, далее последуют более серьёзные меры.

Разумеется, некоторые правительства и перекупщики, которые их защищают, выступают против идеи Кении. Южная Африка и Намибия, два штата с достаточной численностью львов, скорее всего будут продолжать свою деятельность, как и раньше, несмотря на последствия.

Born Free считает, что они неправы. Мы полагаем, Африканским львам необходима эффективная защита на всех уровнях. Мы поддерживаем Кению, землю Эльзы и Born Free.

Действие:
С вашей помощью Born Free будет присутствовать на Конвенции CITES 2004 и бороться за включение львов в Приложение I, что они заслуживают.
Подпишите петицию здесь!

Исходный текст находится по адресу
http://www.bornfree.org.uk/CITES/reportlion.shtml.

Перевод для проекта BIGCATS.RU выполнила Юлия Мурт.

Победитель Первого конкурса Персональных страничек "8яWebПризнание-2002" в номинации "МИР ЖИВОТНЫХ" hosted by .masterhost На верх страницы!
Интернет-проект "BIGCATS.RU - правда о больших кошках!"
© 1998-2014 Kovu and friends

http://bigcats.ru/index.php?bcif=problems-others-CITES_cop_2004___lion_hunting.shtml
 Адрес этой страницы:
Ссылки на внешние интернет-ресурсы работоспособны на момент их публикации.
Проект BIGCATS.RU не несёт ответственности за изменения на сторонних серверах!