Леопарды в провинции Лимпопо (Южная Африка) в опасности

На прошлой неделе было объявлено, что правительство южно-африканской республики Лимпопо подало прошение на разрешение охоты и убийства 35 леопардов после того, как получило 35 "ярлыков" от Конвенции по Международной Торговле Вымирающими Видами (несмотря на то, что леопарды числятся в Приложении I Конвенции CITES как исчезающие виды). Правительство Лимпопо заявило, что прибыль, полученная от убийства 7 хищников из 35 пойдёт на помощь бедному населению, не упомянув при этом, кто получит доход от других 28 жертв. Это решение резко осудили специалисты по охране окружающей среды.

Если вы хотите проголосовать по поводу этого решения, то можете связаться с Mr M B Mphahlele, генеральным директором Департамента Финансов, Экономических отношений, туризма и Окружающей Среды, по e-mail: mphahleleb@finptb.norprov.gov.za.

Животный заповедник Umlani Bush Lodge, расположенный на территории Национального Заповедника Timbavati отклонил это инициативное предложение правительства. Помимо морального аргумента, его владелец Marco Schiess сделал очевидное заключение, что для экономики леопард будет представлять большую ценность живым, а не в качестве охотничьего трофея.

08.08.2004
Заплатите £1,250 и убивайте леопарда

Скучающий руководитель сафари зарабатывает состояние, предоставляя туристам шанс застрелить исчезающих животных и увезти домой их набитые чучела в качестве трофеев. За уничтожение редких видов леопардов и гепардов миллионер Брит Роберт Тейлор запрашивает цену в £1,250.

Жирафы, крокодилы и зебры также числятся среди живых мишеней для охотников.

Всего в мире осталось менее 10 000 гепардов, но, что удивительно, охота Тейлора абсолютно легальна. Отдыхающие платят ему твёрдую сумму в £2,000 плюс £230 в день для участия в торговле. Далее он требует £650 за отгрузку трофея - головы гепарда или чучела крокодила - обратно в Великобританию.

Группы по защите прав животных и члены парламента Великобритании хотят запретить такой импорт.

Представитель Лейбористской партии Майкл Фостер, чемпион среди лобби по запрещению охоты, сказал: "Это как возвращение в колониальную Индию, где люди стреляли во всё, что двигалось на четырёх ногах.

"По моему, это просто ужасно, и общество, похоже, чувствует тоже самое." Douglas Batchelor, из Лиги против Жестокого Спорта, добавил: "Убивать животное на грани исчезновения ради забавы - это низко. " Бывший фермер владеет активами на сумму £2.8 миллионов от своего фермерского бизнес-парка Holly в Honily, Warks.

Кроме того, он получает огромные доходы от деятельности Ibawa Safaris, которая осуществляется на территории площадью 25 000 акров (10 000 га) в Зимбабве.

На его сайте есть следующее объявление: "Iwaba организует охотничьи сафари более 30 лет и гордится тем, что обеспечивает качественную охоту для большинства категорий спортсменов."

Туристов сопровождают опытные стрелки, охотники, выслеживающие диких животных, и живодёры, так что хищникам просто невозможно скрыться.

Клиентам, звонящим по телефону Iwaba в Англии, Тейлор объясняет, что они могут предпринять два вида охоты - используя разные приёмы и уловки (преследование) или ради трофеев.

Он заявил: "Большинство предпочитают первый вид, хотя при этом нельзя убить гепардов и леопардов. Однако это разрешено на охоте ради трофеев.

"Шанс того, что Вы сможете поймать леопарда около 30 процентов. Мы не обещаем, что вам это удастся. При охоте на леопарда необходимо много приманки, на которую зверь должен попасться.

"Приходится долго сидеть и выжидать. Но гепарды не попадаются на приманку, поэтому всё зависит от того, сможете ли вы оказаться в нужном месте в нужное время.

"Однако, когда вам удастся поймать одного зверя, это будет незабываемое ощущение."

Тейлор также гарантирует клиентам, что чучело можно будет набить и отправить в Великобританию.

Фостер, член парламента города Вустер (Англия), намерен прекратить этот импорт и считает, что сможет заручиться поддержкой Палаты Общин.

Тим Филлипс, сторонник Международных Защитников Животных, добавил: "Браконьерство - обычное явление в Зимбабве, а контроль за охраной животных довольно слабый".

"Мы поддерживаем всех, кто выступает за запрет импорта трофеев." Тейлор отказался это комментировать.

Прайс-лист Тейлора:

Леопард £1,250
Waterbuck £700
Винторогая антилопа (куду) £500
Импала £100
Bushpig £100
Зебра £350
Шакал £20
Соболь £1,350
Крокодил £650
Гну £300
Grysbok £90
Warthog £100
Страус £300
Виверра £30
Гепард £600
Bushbuck £300
Антилопа канна £550
Антилопа штейнбок £90
Антилопа дукер £60
Медоед £90
Дикобраз £30

Исходные новости находится по адресу
http://www.bloodybusiness.com/.

Перевод для проекта BIGCATS.RU выполнила Юлия Мурт.

Победитель Первого конкурса Персональных страничек "8яWebПризнание-2002" в номинации "МИР ЖИВОТНЫХ" hosted by .masterhost На верх страницы!
Интернет-проект "BIGCATS.RU - правда о больших кошках!"
© 1998-2014 Kovu and friends

http://bigcats.ru/index.php?bcif=problems-guard-news_from_bloodybusiness_com.shtml
 Адрес этой страницы:
Ссылки на внешние интернет-ресурсы работоспособны на момент их публикации.
Проект BIGCATS.RU не несёт ответственности за изменения на сторонних серверах!